1
00:00:00,001 --> 00:00:03,881
{\ an8}آیزاک ترنر، وزیر کشور...
شلیک گلوله

2
00:00:03,882 --> 00:00:06,401
{\ an8}... مورد اصابت گلوله قرار گرفت و زخمی شد
توسط یک مرد مسلح در وست مینستر.

3
00:00:06,402 --> 00:00:07,641
او نیست.

4
00:00:07,642 --> 00:00:09,720
می خواهم به دنی هارت نگاه کنی.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,681
و جما گارلند را بیاورید.

6
00:00:12,682 --> 00:00:15,241
جما گارلند معلق است، خانم.
برای سوال کردن

7
00:00:15,242 --> 00:00:17,801
تصحیح در جریان است، تام.
همشون مظنونن

8
00:00:17,802 --> 00:00:19,601
یه جلسه دیگه داریم جریان نقدی؟

9
00:00:19,602 --> 00:00:22,081
وسیله نقلیه خود را تا سفید دنبال کرد
آدرس منزل خرگوش

10
00:00:22,082 --> 00:00:24,881
وارد دستگاه های آنها شوید.
من می خواهم هر کلمه را بشنوم.

11
00:00:24,882 --> 00:00:29,641
به یاد داشته باشید، ممکن است نیاز به لطف داشته باشید
از پسری مثل من یک روز

12
00:00:29,642 --> 00:00:31,841
شبیه پلیس نیست

13
00:00:31,842 --> 00:00:32,961
MI6؟

14
00:00:32,962 --> 00:00:34,121
چه کسی از شما محافظت می کند؟

15
00:00:34,122 --> 00:00:36,321
معاون کمیسر؟ آیا او درگیر است؟
کمیسر؟

16
00:00:36,322 --> 00:00:37,721
این تا کجا پیش می رود؟

17
00:00:37,722 --> 00:00:39,201
تو فکر میکنی میتوانی به صورت من دروغ بگویی

18
00:00:39,202 --> 00:00:41,961
و من به خودم شک خواهم کرد
چند دوست دختر گازسوز؟

19
00:00:41,962 --> 00:00:44,481
فرمانده در حال گرفتن یک دستگاه جدید است،
رهبری در تحقیقات

20
00:00:44,482 --> 00:00:46,281
راشل، بهتر است بیایی و این را ببینی؟

21
00:00:46,282 --> 00:00:48,080
وزوز، ناله

22
00:00:49,600 --> 00:00:51,481
هیچ جا نمیری

23
00:00:51,482 --> 00:00:53,721
تو باید منو میکشتی
وقتی فرصت داشتی

24
00:00:53,722 --> 00:00:55,841
شما هنوز فکر می کنید ویتلاک یک خبر جعلی است،
شما نه؟

25
00:00:55,842 --> 00:00:57,401
او به نوعی درگیر است.

26
00:00:57,402 --> 00:00:59,801
بهت گفتم که باید
هرگز رها نشده اند

27
00:00:59,802 --> 00:01:02,001
من فکر می کنم منصفانه است که بگویم
او به تنهایی کار نمی کند

28
00:01:02,002 --> 00:01:03,961
او در حال دریافت دستورالعمل است. از؟

29
00:01:03,962 --> 00:01:05,881
سیمون این نام زیاد مطرح می شود.

30
00:01:05,882 --> 00:01:08,081
سیمون می گوید 66.

31
00:01:08,082 --> 00:01:10,361
فرانک، ما جیمز ویتلاک را دستگیر کردیم.

32
00:01:10,362 --> 00:01:12,001
شاید لازم باشد، اوم...

33
00:01:12,002 --> 00:01:13,561
مهارش کن

34
00:01:13,562 --> 00:01:15,241
خوب، ای کاش می توانستم، سریع،

35
00:01:15,242 --> 00:01:17,561
اما من یک جورهایی در اینجا هستم.

36
00:01:17,562 --> 00:01:19,601
من هرگز یک تفنگدار دریایی را با سوفل قلبی ندیدم.

37
00:01:19,602 --> 00:01:22,361
که لوازم جانبی اخیر؟
اتفاقی در تور می افتد؟

38
00:01:22,362 --> 00:01:24,801
فرانک! نوآ پیرسون مظنون من است.

39
00:01:24,802 --> 00:01:25,881
تو منو گرفتی

40
00:01:25,882 --> 00:01:28,040
من یک قاتل هستم.

41
00:01:28,041 --> 00:01:33,721
این برنامه شامل صحنه هایی است که برخی
بینندگان ممکن است از همان ابتدا ناراحت شوند،

42
00:01:33,722 --> 00:01:36,760
زبان تند و برخی صحنه های خشونت آمیز.

43
00:01:38,080 --> 00:01:39,201
در بزن

44
00:01:39,202 --> 00:01:40,282
سرهنگ فیگیس: بله؟

45
00:01:42,800 --> 00:01:46,841
ببخشید که مزاحمتون شدم قربان
به روز رسانی از Tech

46
00:01:46,842 --> 00:01:49,841
مجوز لازم است
برای اقدام اجرایی

47
00:01:49,842 --> 00:01:51,400
سیمون یک نگرانی را نشان داد.

48
00:01:55,080 --> 00:01:58,641
ماهی سیاه فرمان CTC را از دست داده است.

49
00:01:58,642 --> 00:02:00,241
چرخش برقی

50
00:02:00,242 --> 00:02:01,561
وزوز، ناله

51
00:02:01,562 --> 00:02:02,801
ارگ! خدایا!

52
00:02:02,802 --> 00:02:03,881
برای چه کسی کار می کنید؟

53
00:02:03,882 --> 00:02:05,361
ما در حال مشاهده داده هایی برای پیشنهاد هستیم

54
00:02:05,362 --> 00:02:07,481
عامل در حال حاضر
یک خطر امنیتی ایجاد می کند.

55
00:02:07,482 --> 00:02:11,201
داده از چه کسی؟ از خود ماهی سیاه،
آقا

56
00:02:11,202 --> 00:02:13,401
یا به طور دقیق از مانیتور قلب او.

57
00:02:13,402 --> 00:02:15,161
وزوز، ناله

58
00:02:15,162 --> 00:02:19,880
ارگ! حتی اگه سعی کردم توضیح بدم
این، شما نمی فهمید!

59
00:02:22,320 --> 00:02:24,041
داده ها عامل را نشان می دهد

60
00:02:24,042 --> 00:02:25,881
دچار افزایش سطح استرس است

61
00:02:25,882 --> 00:02:28,961
و خطر افزایش یافته است
ترومای حاد پزشکی

62
00:02:28,962 --> 00:02:31,161
مانند بازجویی خوانده می شود، نه سازش.

63
00:02:31,162 --> 00:02:32,961
چه چیزی باعث می شود سایمون فکر کند که فولد می کند؟

64
00:02:32,962 --> 00:02:36,801
خود ایمپلنت قلب عمل کننده
در خطر شکست است قربان

65
00:02:36,802 --> 00:02:39,401
همچنین به نظر می رسد گوشی او خاموش است.

66
00:02:39,402 --> 00:02:42,321
اگر ماهی سیاه نتواند پیدا کند
راهی برای تغذیه دستگاهش،

67
00:02:42,322 --> 00:02:47,401
او به درستی زندگی خود را فرض خواهد کرد
در خطر است و ممکن است... صحبت کند.

68
00:02:47,402 --> 00:02:48,801
وزوز، ناله

69
00:02:48,802 --> 00:02:52,321
قلب شما چند ولت دیگر می تواند داشته باشد
قبل از فوت فیوز بگیر پسرم؟

70
00:02:52,322 --> 00:02:53,761
او هنوز نکرده است.

71
00:02:53,762 --> 00:02:55,912
دوست داری برگردم پیش سایمون؟
آقا؟

72
00:02:57,560 --> 00:02:58,960
میلی متر.

73
00:03:04,360 --> 00:03:06,921
سایمون سه گزینه را پیش‌نویس کرده است.

74
00:03:06,922 --> 00:03:12,721
اوه، یکی، استخراج وجود دارد
- احتمال سازش، 26٪.

75
00:03:12,722 --> 00:03:16,240
دو، عامل را بسوزانید - احتمال مصالحه،
16 درصد

76
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
گزینه سه، اقدام اجرایی
- احتمال سازش، 2٪.

77
00:03:22,720 --> 00:03:26,481
بله، مردم کمتر تمایل دارند
وقتی مردند حرف بزنند

78
00:03:26,482 --> 00:03:29,481
سایمون گزینه سه را پیشنهاد می کند، قربان.

79
00:03:29,482 --> 00:03:31,400
البته با تایید شما

80
00:03:35,440 --> 00:03:37,561
درست انجامش بده

81
00:03:37,562 --> 00:03:39,680
به هر حال او یک عملیات خوب بود.

82
00:03:41,960 --> 00:03:44,720
گزینه سه تایید شد

83
00:03:45,800 --> 00:03:48,000
بوق زدن

84
00:03:52,240 --> 00:03:55,241
در کنار اجرایی باشید
اقدام بر روی ماهی سیاه

85
00:03:55,242 --> 00:03:56,680
غیرفعال کردن، ایستادن.

86
00:03:57,840 --> 00:03:59,160
دوشاخه را بکشید.

87
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
بوق بلند و ثابت

88
00:04:06,920 --> 00:04:09,521
چه لعنتی؟ نمی تواند
دامپرور باشد

89
00:04:09,522 --> 00:04:12,241
ژان پل: نمی تواند؟ تو فقط گذاشتی
50000 ولت از طریق او فرانک.

90
00:04:12,242 --> 00:04:15,481
عفو بین الملل تو چی هستی؟
پروتکل چیه لعنتی؟

91
00:04:15,482 --> 00:04:18,001
یعنی چیکار کنیم؟ ما هستیم
قرار است موتور را پرش کند؟

92
00:04:18,002 --> 00:04:19,161
تلفن ...

93
00:04:19,162 --> 00:04:20,401
او چه می گوید؟

94
00:04:20,402 --> 00:04:22,752
اون گوشیشو میخواد لعنت بهش
دستش را شل کن

95
00:04:28,160 --> 00:04:29,560
بوق زدن

96
00:04:34,480 --> 00:04:36,160
بوق آهسته و پیوسته

97
00:04:44,000 --> 00:04:45,641
وزوز با صدای بلند

98
00:04:45,642 --> 00:04:46,840
به هیچ وجه.

99
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
ضربه زدن به در بله؟

100
00:05:05,120 --> 00:05:06,681
یه کم آپدیت قربان

101
00:05:06,682 --> 00:05:10,321
اوه، اقدام اجرایی به کار گرفته شد،
طبق دستور.

102
00:05:10,322 --> 00:05:16,840
اوه، ایمپلنت قلب عمل کننده
در ساعت 12:39 شب از راه دور غیرفعال شد.

103
00:05:18,800 --> 00:05:19,920
اما؟

104
00:05:19,921 --> 00:05:23,801
ایمپلنت عمل کننده بود
پس از آن مشخص شد

105
00:05:23,802 --> 00:05:26,960
دوباره در ساعت 12:41 فعال است.

106
00:05:29,720 --> 00:05:33,960
عامل، اوه، به نظر می رسد
مدیریت برای استقرار یک دستگاه شارژ.

107
00:05:35,120 --> 00:05:38,121
گوشیش؟ این کار را خواهد کرد
ظاهرا گوشی اوست

108
00:05:38,122 --> 00:05:41,001
بله قربان گوشیش پایین بود

109
00:05:41,002 --> 00:05:45,281
ظاهرا گوشیش...

110
00:05:45,282 --> 00:05:50,000
متعاقبا تبدیل شد
دوباره در ساعت 12:41 فعال است.

111
00:05:51,240 --> 00:05:53,360
کاپیتان زنده است

112
00:05:54,840 --> 00:05:56,880
تیراندازی

113
00:05:58,800 --> 00:06:00,440
اسلحه کلیک می کند

114
00:06:12,400 --> 00:06:14,080
شلیک گلوله، پنجشنبه

115
00:06:15,480 --> 00:06:17,230
زنده و سالم، به نظر می رسد، قربان.

116
00:06:18,240 --> 00:06:22,521
ضربان قلب تثبیت شده است،
فشار خون به حالت عادی برگشته است

117
00:06:22,522 --> 00:06:24,080
ماهی سیاه متحرک است.

118
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
او می داند ما با او چه کردیم؟

119
00:06:30,800 --> 00:06:34,601
راشل! زمان بندی عالی

120
00:06:34,602 --> 00:06:37,281
همین چند لحظه پیش خودم برگشتم

121
00:06:37,282 --> 00:06:39,241
انگار روح دیده ای

122
00:06:39,242 --> 00:06:41,841
تنها یک راه از این راه وجود دارد، راشل.

123
00:06:41,842 --> 00:06:43,200
اون چیه؟

124
00:06:44,640 --> 00:06:46,080
با هم.

125
00:07:34,160 --> 00:07:35,640
بیپ

126
00:07:38,640 --> 00:07:41,841
این مصاحبه در حال ضبط است
و ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود

127
00:07:41,842 --> 00:07:44,521
اگر این پرونده به دادگاه برود.

128
00:07:44,522 --> 00:07:47,481
من بازرس کارآگاه نادیا لطیف هستم.

129
00:07:47,482 --> 00:07:49,640
افسر دیگر حاضر...

130
00:07:51,440 --> 00:07:52,640
خانم؟

131
00:07:54,880 --> 00:07:58,361
سرپرستی ... معاون فرمانده راشل کری.

132
00:07:58,362 --> 00:08:00,961
سرپرست جانشین فرمانده؟

133
00:08:00,962 --> 00:08:02,360
حواستو جمع کن

134
00:08:05,520 --> 00:08:09,161
اتفاقاً من همه فیلم‌ها را می‌خواهم.
من اجازه دارم

135
00:08:09,162 --> 00:08:12,880
موسیقی کلاسیک با صدای بلند پخش می شود

136
00:08:41,120 --> 00:08:43,560
صدای موسیقی افزایش می یابد

137
00:08:47,760 --> 00:08:50,460
گارلند: اگر او در اختیار او نباشد
پایگاه و او آنجا نیست...

138
00:08:51,880 --> 00:08:54,881
من سه مکان دیگر را می شناسم که او استفاده می کند.

139
00:08:54,882 --> 00:08:57,001
یا در گذشته انجام داده است.

140
00:08:57,002 --> 00:09:00,161
یک سایت ساختمانی در Rotherhithe.

141
00:09:00,162 --> 00:09:02,601
یک پارکینگ بدون استفاده در جزیره سگ ها.

142
00:09:02,602 --> 00:09:05,641
و یک انبار در دپتفورد.

143
00:09:05,642 --> 00:09:09,761
این هرگز یک غذاخوری مشرف به تیمز نیست،
آیا آن است؟

144
00:09:09,762 --> 00:09:12,201
پول من در انبار است
امیدوارم حق با شما باشد.

145
00:09:12,202 --> 00:09:15,281
همه این مکان ها، ممکن است مجبور شوم
شروع فاکتور برای مسافت پیموده شده.

146
00:09:15,282 --> 00:09:16,681
خب من میتونم...

147
00:09:16,682 --> 00:09:18,481
به سختی می توانم به او نزدیک شوم، می توانم؟

148
00:09:18,482 --> 00:09:21,081
مرد به شدت از من متنفر است. آقا؟

149
00:09:21,082 --> 00:09:22,881
آره، عجیبه که هنوز کینه داره،
اینطور نیست؟

150
00:09:22,882 --> 00:09:25,481
وقتی تمام کاری که کردی این بود که خب
پرونده پزشکی او را هک کنید،

151
00:09:25,482 --> 00:09:27,161
به او بفهمانید که سرطان دارد.

152
00:09:27,162 --> 00:09:29,921
فرانک از کنترل خارج شده بود.

153
00:09:29,922 --> 00:09:31,840
کسی باید مداخله می کرد

154
00:09:31,841 --> 00:09:35,441
علاوه بر این، شما باید
گاهی از خط عبور کن

155
00:09:35,442 --> 00:09:37,920
اینطوری میفهمی که خط کجاست. مم

156
00:09:39,560 --> 00:09:41,601
خط شما به حرکت خود ادامه می دهد، جما.

157
00:09:41,602 --> 00:09:43,440
من دپتفورد را بررسی خواهم کرد.

158
00:09:46,040 --> 00:09:51,001
ترجیح می دهید چگونه مورد خطاب قرار بگیرید؟ جیمز؟
جیمی؟

159
00:09:51,002 --> 00:09:52,881
آقای ویتلاک؟

160
00:09:52,882 --> 00:09:54,382
دوست دارم من را جیمز صدا کنی

161
00:09:55,480 --> 00:09:58,121
و من دوست دارم که من را جیمی صدا کنی.

162
00:09:58,122 --> 00:10:00,520
و اگر هر یک از شما اشتباه کرد،
شما بیرون هستید

163
00:10:20,440 --> 00:10:22,401
حرکت. موبایل جریان نقدی.

164
00:10:22,402 --> 00:10:23,801
روی او بمان.

165
00:10:23,802 --> 00:10:25,160
اون رو کپی کن

166
00:10:26,920 --> 00:10:29,161
BUZZES تلفن شما از حقوق خود صرف نظر کرده اید

167
00:10:29,162 --> 00:10:32,601
وکالت حقوقی، جیمی. چرا اینطور است؟

168
00:10:32,602 --> 00:10:34,000
هرگز با وکیلی که دوستش داشتم ملاقات نکردم.

169
00:10:35,520 --> 00:10:36,921
آنها تمایل دارند مفید باشند

170
00:10:36,922 --> 00:10:39,272
وقتی دستگیر شدی
برای یک جرم سنگین

171
00:10:40,600 --> 00:10:42,400
دفعه قبل نشد

172
00:10:48,040 --> 00:10:50,000
وزوزهای تلفن

173
00:10:51,480 --> 00:10:53,680
او آه می کشد

174
00:10:56,000 --> 00:10:58,161
نظارت بر جریان نقدی را متوقف کنید.

175
00:10:58,162 --> 00:11:00,081
تلفن، فالو و دوربین مداربسته.

176
00:11:00,082 --> 00:11:01,360
آقا

177
00:11:01,361 --> 00:11:04,601
همه واحدها متوقف می شوند
نظارت بر جریان نقدی

178
00:11:04,602 --> 00:11:05,760
سقط سقط

179
00:11:07,640 --> 00:11:10,400
همه واحدها متوقف می شوند
نظارت بر جریان نقدی

180
00:11:13,400 --> 00:11:15,561
می فهمی که در بازداشت هستی

181
00:11:15,562 --> 00:11:17,841
برای آماده سازی اقدامات تروریستی،

182
00:11:17,842 --> 00:11:21,120
توطئه برای ارتکاب قتل عام...

183
00:11:22,720 --> 00:11:25,321
و داشتن سلاح گرم بدون مجوز؟

184
00:11:25,322 --> 00:11:26,762
اون تفنگ بدون مجوز نیست

185
00:11:28,720 --> 00:11:32,121
هنوز با جنوبی اختلاف دارد
Counties Firearms در مورد آن.

186
00:11:32,122 --> 00:11:34,472
کی میخواد بهم توضیح بده
در قبلی Whitlock؟

187
00:11:35,640 --> 00:11:38,241
اوه، ارتباطات مخرب،
تهدید به قتل،

188
00:11:38,242 --> 00:11:40,121
توطئه برای قتل واژگون شد.

189
00:11:40,122 --> 00:11:44,041
تحقیقات انجام شد
خارج از CTC یا جنایات جدی؟

190
00:11:44,042 --> 00:11:45,241
اوه، اوه...

191
00:11:45,242 --> 00:11:48,121
اسمش چی بود
افسر ویتلاک را دستگیر می کند؟

192
00:11:48,122 --> 00:11:49,961
SIO که بود؟

193
00:11:49,962 --> 00:11:51,920
ببخشید، کمی زودتر از وقت من، قربان.

194
00:11:53,840 --> 00:11:57,201
اگه راهی بود
از دنبال کردن چیزها

195
00:11:57,202 --> 00:11:58,640
مم

196
00:12:00,200 --> 00:12:03,161
پرونده اصلی را درخواست کنید
فایل ها از آرشیو

197
00:12:03,162 --> 00:12:04,240
بله قربان

198
00:12:07,640 --> 00:12:11,081
دیروز بعدازظهر کجا بودی
حوالی ساعت 1 بعد از ظهر؟

199
00:12:11,082 --> 00:12:13,321
در پایین ساحل، بدیهی است. صخره ابوت.

200
00:12:13,322 --> 00:12:14,720
چرا واضح است؟

201
00:12:16,600 --> 00:12:18,561
ساعت یک ETA بود. ایتا؟

202
00:12:18,562 --> 00:12:19,880
از کشتی.

203
00:12:21,240 --> 00:12:26,521
منظورت لنج است؟ را
مهاجران بدون مدرک؟

204
00:12:26,522 --> 00:12:29,640
تهاجم زمین. از کجا فهمیدی
چه ساعتی می رسید؟

205
00:12:32,000 --> 00:12:35,361
آخرین ارتباط تلفنی
دیروز صبح بود

206
00:12:35,362 --> 00:12:37,040
درست قبل از ساعت 7 صبح

207
00:12:38,480 --> 00:12:41,040
پیامی از طرف مخاطبی به نام سیمون.

208
00:12:45,160 --> 00:12:47,161
آیا ما آن شماره را دنبال می کنیم؟

209
00:12:47,162 --> 00:12:49,880
آقا من هنوز دارم تلاش میکنم
این دیوار آتش است به لعنتی.

210
00:12:51,000 --> 00:12:54,960
اگر به املاک علاقه مند هستید
در کنار دریا، صخره ابوت خوب است.

211
00:12:57,360 --> 00:13:00,721
ما برای به دست آوردن تلاش می کنیم
در تماس با سیمون

212
00:13:00,722 --> 00:13:02,041
او می خندد

213
00:13:02,042 --> 00:13:03,441
اوه، آیا تلفن ثابت او را امتحان کرده اید؟

214
00:13:03,442 --> 00:13:05,321
آیا نام خانوادگی او را می دانید؟

215
00:13:05,322 --> 00:13:06,761
مثل اینکه او این را به من می گوید.

216
00:13:06,762 --> 00:13:08,320
پس نزدیکی؟

217
00:13:08,321 --> 00:13:11,681
آره نمیتونی نزدیک بشی
به کسی مثل سیمون

218
00:13:11,682 --> 00:13:13,040
نه جایی که اوست.

219
00:13:15,320 --> 00:13:16,841
اون کجاست؟

220
00:13:16,842 --> 00:13:19,121
عمیق

221
00:13:19,122 --> 00:13:20,560
از تو عمیق تره

222
00:13:20,561 --> 00:13:25,041
این قسمتی خواهد بود که شما
انکار دولت عمیق

223
00:13:25,042 --> 00:13:27,481
خیر

224
00:13:27,482 --> 00:13:32,400
اوم، کدام بخش از اعماق
آیا سیمون برای ایالت کار می کند، جیمی؟

225
00:13:37,680 --> 00:13:40,280
سیمون به من می گوید که چه چیزی نیاز دارم
دانستن و دیگر هیچ

226
00:13:42,080 --> 00:13:45,121
آیا تا به حال سایمون را ملاقات کرده اید؟ حضوری؟

227
00:13:45,122 --> 00:13:47,161
چه، زمانی که او در حال حاضر
جان خود را همانطور که هست به خطر می اندازد؟

228
00:13:47,162 --> 00:13:48,441
نظر شما چیست؟

229
00:13:48,442 --> 00:13:51,320
خوب، شما او را از کجا می شناسید
او می گوید او کیست؟

230
00:13:56,880 --> 00:14:01,281
چرا گوشیتو جا گذاشتی
وقتی به ساحل رفتی، جیمی؟

231
00:14:01,282 --> 00:14:02,961
من از رادار خارج شدم.

232
00:14:02,962 --> 00:14:04,400
آیا این یک مشکل است؟

233
00:14:06,360 --> 00:14:07,840
ممکن است برای شما باشد

234
00:14:09,080 --> 00:14:13,561
این کار را برای ما سخت تر می کند
برای بررسی محل سکونت شما

235
00:14:13,562 --> 00:14:16,641
این کار را برای ما سخت تر می کند تا بتوانیم آن را ثابت کنیم
اینکه تو کنار ساحل بودی،

236
00:14:16,642 --> 00:14:20,321
همانطور که شما می گویید و نه جای دیگری.

237
00:14:20,322 --> 00:14:22,120
به عنوان مثال، مانند وست مینستر.

238
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
وست مینستر؟

239
00:14:27,120 --> 00:14:28,520
چرا باید به آنجا بروم؟

240
00:14:30,080 --> 00:14:31,881
برای ترور آیزاک ترنر

241
00:14:31,882 --> 00:14:33,640
به چی...؟ عیسی...؟

242
00:14:35,080 --> 00:14:36,641
بیا جیمی

243
00:14:36,642 --> 00:14:37,920
او ترور شده است؟

244
00:14:38,601 --> 00:14:41,881
چیه چرا منو آوردی...؟

245
00:14:41,882 --> 00:14:42,961
آیا این همان کسی است که شما فکر می کنید من ...؟

246
00:14:42,962 --> 00:14:46,601
تو فکر میکنی من ترور کردم
وزیر کشور بریتانیا؟

247
00:14:46,602 --> 00:14:48,240
او مسخره می کند

248
00:14:49,720 --> 00:14:52,120
{\ an8}باید بگویم،
من خودم نمی بینمش

249
00:14:54,160 --> 00:14:57,601
{\ an8}ترور وزیر امور خارجه،
که طول می کشد ...

250
00:14:57,602 --> 00:15:00,561
{\ an8}... نظامی-دقت
برنامه ریزی و اجرا.

251
00:15:00,562 --> 00:15:04,201
{\ an8}شما تجربه ندارید،
مهارت ها یا نظم و انضباط.

252
00:15:04,202 --> 00:15:05,680
آره، مطمئنی در موردش؟

253
00:15:07,000 --> 00:15:10,560
برداشتن اهداف بی دفاع
در دریا، این بیشتر سبک شماست.

254
00:15:11,680 --> 00:15:12,840
خیر

255
00:15:14,880 --> 00:15:19,040
مردی که آیزاک ترنر را کشت
یک قاتل حرفه ای بود

256
00:15:22,360 --> 00:15:25,160
تو من را حرفه ای نمی دانی،
جیمی

257
00:15:29,440 --> 00:15:31,880
آیا این ایده شما بود
گوشی خود را پشت سر بگذارید؟

258
00:15:33,960 --> 00:15:35,600
یا مال سایمون بود؟

259
00:15:35,601 --> 00:15:39,681
آقا، نسخه های چاپی جیمز
پرونده های اصلی Whitlock.

260
00:15:39,682 --> 00:15:41,761
چیزهای بیشتری در راه است... ش!

261
00:15:41,762 --> 00:15:42,801
فقط یک ثانیه

262
00:15:42,802 --> 00:15:44,782
این یک روش استاندارد برای عملیات مخفی است.

263
00:15:47,760 --> 00:15:51,760
به نظر من سیمون می خواست
شما به دلیلی خارج از رادار هستید.

264
00:15:53,960 --> 00:15:56,921
سایمون از مکان شما مطمئن شد
در زمان حمله

265
00:15:56,922 --> 00:15:59,040
برای همه ناشناخته بود جز خودش.

266
00:16:00,760 --> 00:16:02,400
او به او عذرخواهی می کند.

267
00:16:04,000 --> 00:16:06,161
بیدار شو جیمی

268
00:16:06,162 --> 00:16:09,161
سایمون هر کی باشه دوستت نیست.

269
00:16:09,162 --> 00:16:13,521
شما قرار است نگاه کنید
25 سال برای Abbot's Cliff تنها.

270
00:16:13,522 --> 00:16:15,841
وست مینستر را اضافه کنید و می شوید
در بلمارش می پوسد

271
00:16:15,842 --> 00:16:17,600
تا آخر عمرت

272
00:16:18,840 --> 00:16:23,160
پس تلاش برای دفاع از او را متوقف کنید
و شروع به کمک به ما برای یافتن او کنید.

273
00:16:26,520 --> 00:16:30,041
بعد شاید من و تو
می تواند در مورد معامله صحبت کند

274
00:16:30,042 --> 00:16:32,401
وزوز درب

275
00:16:32,402 --> 00:16:34,041
ببخشید خانم

276
00:16:34,042 --> 00:16:36,881
مصاحبه تعلیق شد

277
00:16:36,882 --> 00:16:39,240
فرمانده پیرسون از من خواست وارد عمل شوم.

278
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
پس بهتره وارد بشی

279
00:17:00,760 --> 00:17:04,080
زنگ

280
00:17:07,680 --> 00:17:15,680
تلفن زنگ می زند

281
00:17:19,520 --> 00:17:22,040
وزوزهای تلفن

282
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
راشل!

283
00:18:06,840 --> 00:18:08,561
خوشحالم که گرفتمت

284
00:18:08,562 --> 00:18:11,080
ببخشید به هوا احتیاج داشتم

285
00:18:12,200 --> 00:18:14,640
پس به یک پارکینگ زیرزمینی آمدید؟

286
00:18:16,040 --> 00:18:18,201
او می خندد

287
00:18:18,202 --> 00:18:20,361
ببخشید مجبور شدم تو را از آنجا بیرون بکشم.

288
00:18:20,362 --> 00:18:22,881
احساس میکردی داری میری
کمی غیر از پیام

289
00:18:22,882 --> 00:18:26,801
کمی والتر میتی، اینطور نیست،
جیمی ویتلاک پیر؟

290
00:18:26,802 --> 00:18:29,281
او قطعا یک
مرد جوان تاثیرپذیر

291
00:18:29,282 --> 00:18:31,321
همه چیزهای سایمون

292
00:18:31,322 --> 00:18:35,641
من حاضرم شرط ببندم که Simon a
حاصل تخیل ویتلاک!

293
00:18:35,642 --> 00:18:38,112
ما برای ردیابی او مشکل داریم،
ما نیستیم؟

294
00:18:40,120 --> 00:18:43,921
مطمئنی این استراحتی نیست که نیاز داری،
راشل؟

295
00:18:43,922 --> 00:18:44,972
آره

296
00:18:46,480 --> 00:18:48,161
آره احتمالا

297
00:18:48,162 --> 00:18:51,161
خوب، به خاطر بهشت، یک مقدار مصرف کنید.

298
00:18:51,162 --> 00:18:52,720
شما آن را به دست آورده اید.

299
00:18:55,160 --> 00:18:57,040
اما قبل از اینکه ناپدید بشی...

300
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
آن جبران ...

301
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
اگر به شما نشان دهم احتمالا راحت تر است.

302
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
یک دقیقه طول نمی کشد

303
00:19:27,711 --> 00:19:33,921
قبول دارم که آشنا هستی
با پوشش دوربین اینجا؟

304
00:19:33,922 --> 00:19:35,481
من هستم.

305
00:19:35,482 --> 00:19:38,041
بنابراین شما در آنجا آگاه خواهید بود
دو دوربین روبه روی ما هستند،

306
00:19:38,042 --> 00:19:40,600
اما هیچ خط دید به
داخل چکمه من

307
00:19:43,400 --> 00:19:44,960
پس سعی کنید واکنشی نشان ندهید.

308
00:19:47,240 --> 00:19:49,200
گریه های خفه شده

309
00:19:53,920 --> 00:19:56,920
این ما را کاملاً در ترشی قرار داده است،
کنوانسیون ژنو

310
00:19:58,160 --> 00:20:00,041
او هیچ تهدید فیزیکی ندارد،

311
00:20:00,042 --> 00:20:02,641
اما جادوگر به اندازه کافی خاک روی ما دارد
برای دیدن محاکمه من در لاهه،

312
00:20:02,642 --> 00:20:05,681
و به دلیل سوء رفتار عمدی اخراج کردید،
از جمله،

313
00:20:05,682 --> 00:20:08,632
بنابراین من فکر می کنم آن را در همه ما است
منافع برای رسیدن به توافق

314
00:20:10,400 --> 00:20:12,601
هر فکری؟

315
00:20:12,602 --> 00:20:15,680
من معتقدم بودجه ای وجود دارد
اختیار من برای مشاوران

316
00:20:16,760 --> 00:20:19,681
بدون شک SO15 می تواند از a استفاده کند
مرد با استعداد جادوگر

317
00:20:19,682 --> 00:20:21,800
البته مشروط به مجوز امنیتی.

318
00:20:29,880 --> 00:20:32,880
ببین من نمی دونم منظورش برای تو چی بوده...

319
00:20:34,000 --> 00:20:35,050
ناپیر...

320
00:20:35,051 --> 00:20:39,201
{\ an8}... اما تصویر بزرگ،
هیچکس دلش برایش تنگ نخواهد شد

321
00:20:39,202 --> 00:20:42,721
{\ an8}ما سیا را نجات دادیم
حقوق بازنشستگی تمام کاری است که ما انجام دادیم.

322
00:20:42,722 --> 00:20:45,400
هوم، هفت مستمری، به طور دقیق.

323
00:20:49,200 --> 00:20:51,561
چرا این کار را کردی؟

324
00:20:51,562 --> 00:20:53,001
راستش؟

325
00:20:53,002 --> 00:20:54,961
تو برای من چاره ای نگذاشتی

326
00:20:54,962 --> 00:20:58,521
نه، من در مورد آنها صحبت نمی کنم.
من در مورد آیزاک ترنر صحبت می کنم.

327
00:20:58,522 --> 00:21:00,801
مایه شرمساری ژنو است
کنوانسیون مانع شما نشد

328
00:21:00,802 --> 00:21:02,481
قبل از اینکه او را با خونسردی بکشی!

329
00:21:02,482 --> 00:21:04,681
فکر می کنم دنیا مهربان تر می شود
محل اگر همه متوقف شدند

330
00:21:04,682 --> 00:21:08,201
جهش به کمترین سخاوتمند
نتیجه گیری در مورد بقیه

331
00:21:08,202 --> 00:21:11,601
من پیشنهاد می کنم او را در یک نگه دارید
خانه امن تا زمانی که او به طور کامل معاینه شود.

332
00:21:11,602 --> 00:21:13,441
و لطفا...
کلیدهای جینگل

333
00:21:13,442 --> 00:21:15,081
با احتیاط رانندگی کنید

334
00:21:15,082 --> 00:21:17,761
خب... من... نمیتونم...
من نمی توانم در این کار ترک کنم.

335
00:21:17,762 --> 00:21:20,841
مطمئناً می توانید. ما نمی توانیم
هر دو به پیاده روی ادامه می دهند.

336
00:21:20,842 --> 00:21:22,161
ساعت روی Whitlock تیک تاک می کند.

337
00:21:22,162 --> 00:21:24,441
یکی از ما برای ساختن باید بماند
مطمئن باشید که ما لعنتی را شارژ می کنیم.

338
00:21:24,442 --> 00:21:26,161
من نمیتونم...
من نمی توانم در سراسر لندن رانندگی کنم

339
00:21:26,162 --> 00:21:27,441
با مردی که در چکمه من بسته است!

340
00:21:27,442 --> 00:21:29,880
خوب، شما نمی توانید او را بگیرید
در خط شمالی

341
00:21:42,240 --> 00:21:44,840
فریادهای خفه شده و ضرب و شتم

342
00:22:12,120 --> 00:22:14,000
غرغر کردن

343
00:22:18,760 --> 00:22:20,201
ادامه بده

344
00:22:20,202 --> 00:22:21,601
DEVICE WHIRS

345
00:22:21,602 --> 00:22:23,361
او فریاد می زند

346
00:22:23,362 --> 00:22:26,321
تسلیم شوید! تسلیم شوید!

347
00:22:26,322 --> 00:22:28,681
داری میمیری نمیتونی تحمل کنی!

348
00:22:28,682 --> 00:22:30,321
تو داری میمیری!

349
00:22:30,322 --> 00:22:33,321
بده، تسلیم شو! ولش کن!

350
00:22:33,322 --> 00:22:35,481
بگو! حالا بگو!

351
00:22:35,482 --> 00:22:36,532
بس کن

352
00:22:38,120 --> 00:22:41,921
تسمه ها را بردارید! تسمه ها را جدا کنید!
او را روی زمین بیاور!

353
00:22:41,922 --> 00:22:43,680
او شلوار می کند

354
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
نفس های عمیق.

355
00:22:58,040 --> 00:23:00,401
چگونه مقایسه شد؟

356
00:23:00,402 --> 00:23:02,721
افزایش آگاهی.

357
00:23:02,722 --> 00:23:04,880
می توانستم مدت طولانی تری جلوی درد را بگیرم.

358
00:23:07,280 --> 00:23:09,721
فکر می کنم درک زمان واضح تر بود.

359
00:23:09,722 --> 00:23:11,042
ثانیه شماری کردی؟

360
00:23:12,320 --> 00:23:13,600
22؟

361
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
22.4. آیا برای ادامه کار ایمن هستیم؟ بله قربان

362
00:23:18,561 --> 00:23:22,241
بیایید افزایش دهیم
متیل فنیدات تا 90 میلی گرم،

363
00:23:22,242 --> 00:23:24,641
دکستروآمفتامین را به 45 برسانید.

364
00:23:24,642 --> 00:23:26,120
دکتر نیومن؟

365
00:23:32,960 --> 00:23:35,041
من را ببخش، سرهنگ

366
00:23:35,042 --> 00:23:37,361
اگر آمار عامل تثبیت شده باشد

367
00:23:37,362 --> 00:23:39,201
و ماموریت او به خطر نیفتد،

368
00:23:39,202 --> 00:23:41,721
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او
هنوز هم یک تهدید است؟

369
00:23:41,722 --> 00:23:44,241
ما برای او تلاش کردیم.

370
00:23:44,242 --> 00:23:46,841
یک نفر می تواند توهین کند
در چنین چیزی

371
00:23:46,842 --> 00:23:48,801
هر چند در حدی که هست

372
00:23:48,802 --> 00:23:52,121
یا از آن آگاه بود
تلاش نامشخص است

373
00:23:52,122 --> 00:23:55,561
سپس ما باید آن را فرض کنیم
او مشکوک به دخالت است.

374
00:23:55,562 --> 00:23:58,441
اگر این کار را بکند مشکلی است؟

375
00:23:58,442 --> 00:24:01,841
اگر فکر کند اشکال دارد
سوئیچ کشتن او را زدیم؟

376
00:24:01,842 --> 00:24:03,761
الان کجاست؟

377
00:24:03,762 --> 00:24:05,481
ماهی سیاه دارای فرمان CTC است.

378
00:24:05,482 --> 00:24:09,121
او به مأموریت خود بازگشت،
مانند عملیات پوشش عمیق باید.

379
00:24:09,122 --> 00:24:11,521
آیا این به نظر می رسد
مردی که از بین رفته است؟

380
00:24:11,522 --> 00:24:12,721
هنوز نه.

381
00:24:12,722 --> 00:24:14,801
آیا می خواهید او را به جوخه خود برگردانید؟

382
00:24:14,802 --> 00:24:16,761
اگر کینه داشت؟

383
00:24:16,762 --> 00:24:20,241
آقا، در این چهار سال
کاپیتان با ما خدمت کرد،

384
00:24:20,242 --> 00:24:23,481
او از هر عملیاتی در اسکادران بهتر عمل کرد.

385
00:24:23,482 --> 00:24:25,001
او یک منیت دارد.

386
00:24:25,002 --> 00:24:27,521
و یک تراشه روی شانه اش
در مورد بیرون کشیدن

387
00:24:27,522 --> 00:24:32,561
اما وقتی نوبت به برنامه ما می رسد،
او به اندازه هر یک از ما متعهد است.

388
00:24:32,562 --> 00:24:35,040
همه ما می دانیم که برای چه چیزی ثبت نام کردیم، قربان.

389
00:24:39,080 --> 00:24:40,600
متشکرم سرگرد

390
00:24:51,480 --> 00:24:54,321
درست است، سگ به ندرت
به ارباب خود می پردازد

391
00:24:54,322 --> 00:24:57,441
حتی وقتی ارباب سگ را روشن می کند.

392
00:24:57,442 --> 00:24:59,081
سایمون چه فکری می کند؟

393
00:24:59,082 --> 00:25:01,120
سایمون در حال درخواست هوش بیشتر است.

394
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
یکی همدلی می کند.

395
00:25:11,800 --> 00:25:14,441
نوح آقا!

396
00:25:14,442 --> 00:25:16,001
لذت را مدیون چه چیزی هستم؟

397
00:25:16,002 --> 00:25:20,641
فقط خواستم بگم
تبریک به Whitlock.

398
00:25:20,642 --> 00:25:22,521
ممنون آقا

399
00:25:22,522 --> 00:25:24,441
او هنوز اتهامی ندارد.

400
00:25:24,442 --> 00:25:26,440
و دعوتت به شام!

401
00:25:27,640 --> 00:25:29,921
شام؟
این چیزی است که مردم دارند

402
00:25:29,922 --> 00:25:32,521
وقتی به آنها اجازه داده می شود
عصرها کار را ترک کنید!

403
00:25:32,522 --> 00:25:34,961
هر دو می خندند

404
00:25:34,962 --> 00:25:37,081
خوب، هر زمان که وقت داشته باشید.

405
00:25:37,082 --> 00:25:39,200
من می دانم که شما مرد شلوغی هستید.

406
00:25:40,320 --> 00:25:42,440
ممنون آقا من افتخار می کنم

407
00:25:43,960 --> 00:25:48,640
همانطور که من می گویم، جیمز ویتلاک
هنوز شارژ نشده است

408
00:26:15,600 --> 00:26:19,600
خط تلفن زنگ می زند

409
00:26:22,920 --> 00:26:25,681
در تلفن: شما رسیده اید
خانه تفریحی فرانک

410
00:26:25,682 --> 00:26:27,401
لطفا پیام بگذارید.

411
00:26:27,402 --> 00:26:28,640
بیپ

412
00:26:31,000 --> 00:26:33,320
فریادها و ضربات خفه کننده

413
00:26:37,760 --> 00:26:40,120
آژیر ناله می کند

414
00:27:55,560 --> 00:27:57,400
بله، همه اینها رسیدگی شده است.

415
00:27:59,120 --> 00:28:00,681
بسیار خوب.

416
00:28:00,682 --> 00:28:01,760
باشه

417
00:28:17,560 --> 00:28:19,121
سرهنگ فیگیس؟

418
00:28:19,122 --> 00:28:21,761
بله کامرون ظهر بخیر

419
00:28:21,762 --> 00:28:25,161
تحلیل من از تحلیل شما پشتیبانی می کند.

420
00:28:25,162 --> 00:28:29,081
ماهی سیاه ماموریت خود را از سر گرفته است
من می توانم تایید کنم.

421
00:28:29,082 --> 00:28:31,081
او چگونه به نظر می رسد؟

422
00:28:31,082 --> 00:28:35,281
او... ظاهر شد... متفکر، تا حدودی،

423
00:28:35,282 --> 00:28:37,041
باید اعتراف کنم متفکر؟

424
00:28:37,042 --> 00:28:39,521
اوه خدایا آیا من با کل ارتش ادامه می دهم؟

425
00:28:39,522 --> 00:28:41,641
متفکر، می گفتی؟

426
00:28:41,642 --> 00:28:44,081
بله. اوم، سر و صدا

427
00:28:44,082 --> 00:28:45,280
کمی تکان خورده است.

428
00:28:46,360 --> 00:28:51,401
اما بعد ظاهر ناگهانی
یک رئیس می تواند این کار را انجام دهد.

429
00:28:51,402 --> 00:28:54,281
من چیزی نمی کشیدم
بیش از حد قطعی از آن است.

430
00:28:54,282 --> 00:28:55,721
ممنون، کامرون.

431
00:28:55,722 --> 00:28:57,001
من واقعاً نمی خواهم ...

432
00:28:57,002 --> 00:28:58,401
ممنون، کامرون.

433
00:28:58,402 --> 00:29:01,441
جناب سرهنگ باید اضافه کنم
فوق العاده سخت بود

434
00:29:01,442 --> 00:29:06,841
برای وارد کردن ماهی سیاه به CTC در چنین
یک بازه زمانی غیرممکن

435
00:29:06,842 --> 00:29:08,961
حالا اگر مجبور بودیم این روند را تکرار کنیم

436
00:29:08,962 --> 00:29:11,881
اکنون با نامزدی متفاوت...

437
00:29:11,882 --> 00:29:15,280
نمی توانم قول بدهم که موفق خواهد شد.

438
00:29:20,480 --> 00:29:22,481
سرهنگ فیگیس؟

439
00:29:22,482 --> 00:29:24,280
ما هنوز اینجاییم

440
00:29:26,560 --> 00:29:30,680
خوب، البته، جایی که اراده وجود دارد.

441
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
آره

442
00:29:38,400 --> 00:29:39,920
آره باید برم

443
00:29:42,480 --> 00:29:45,401
فکر نکن میدونستی
هر چیزی در مورد تویوتای خاکستری

444
00:29:45,402 --> 00:29:47,161
اتفاقاً این مرا درگیر کرده است؟

445
00:29:47,162 --> 00:29:49,081
چه کسی به شما این اختیار را داده که اینجا باشید؟

446
00:29:49,082 --> 00:29:51,361
تویوتا پریوس 2017. امروز بعد از ظهر

447
00:29:51,362 --> 00:29:52,841
این صحنه جنایت است.

448
00:29:52,842 --> 00:29:54,761
زنجیره شواهد
به خطر افتاده است.

449
00:29:54,762 --> 00:29:56,521
اونجا بود بعد نبود اوه!

450
00:29:56,522 --> 00:29:58,641
من باید با SOCO و پزشکی قانونی تماس بگیرم!

451
00:29:58,642 --> 00:29:59,880
ادامه بده پس

452
00:30:02,120 --> 00:30:04,241
نصف مدارک را گرفته اند!

453
00:30:04,242 --> 00:30:06,040
آیا از آنها بخواهم که آن را برگردانند؟

454
00:30:08,080 --> 00:30:11,840
این ثابت می کند که او یک قاتل است! او این کار را کرد.

455
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
او که؟

456
00:30:23,640 --> 00:30:25,841
خودتان را شناسایی کنید!

457
00:30:25,842 --> 00:30:27,001
اوه، جذاب!

458
00:30:27,002 --> 00:30:28,241
او مسخره می کند

459
00:30:28,242 --> 00:30:31,401
میدونستم فراموشم میکنی
یک روز اما این است ...

460
00:30:31,402 --> 00:30:32,920
چرا او را پوشش می دهید؟

461
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
با کی کار میکنی؟

462
00:30:38,240 --> 00:30:39,720
من با چه کسی کار می کنم؟

463
00:30:43,000 --> 00:30:46,241
آخرین تماس دریافتی
از شماره شما بود

464
00:30:46,242 --> 00:30:50,001
اگر قرار بود به عقب برگردم چگونه
تماس های بسیار بیشتری پیدا خواهم کرد

465
00:30:50,002 --> 00:30:51,502
بین تو و فرانک ناپیر؟

466
00:30:54,291 --> 00:30:59,361
می دانی، راشل، در برخی موارد
راه هایی که شما واقعا باهوش هستید،

467
00:30:59,362 --> 00:31:01,921
اما از جهات دیگر واقعاً اینطور نیستید.

468
00:31:01,922 --> 00:31:03,801
تو سریع اومدی، من بهت میدم

469
00:31:03,802 --> 00:31:07,052
اما آنقدر سریع آمدی که فراموش کردی
برای دوست یابی در طول راه.

470
00:31:08,400 --> 00:31:11,440
خیلی سریع یادشان رفت
شما یکی از اصول.

471
00:31:14,320 --> 00:31:16,480
دیر یا زود، شما به لعنتی.

472
00:31:17,520 --> 00:31:21,121
و وقتی این کار را بکنید، نخواهد بود
کمیسری که خواهد آمد

473
00:31:21,122 --> 00:31:23,001
تا تو را از یک خندق بیرون بکشد
ساعت سه بامداد،

474
00:31:23,002 --> 00:31:25,121
این افسرانی خواهند بود که با آنها شروع کردید.

475
00:31:25,122 --> 00:31:26,561
روی زمین.

476
00:31:26,562 --> 00:31:30,641
روابطی که دارید
در طول سال ها ساخته شده است.

477
00:31:30,642 --> 00:31:32,801
از طریق وفاداری و اعتماد.

478
00:31:32,802 --> 00:31:34,041
و سیاه نمایی.

479
00:31:34,042 --> 00:31:36,361
خفه شو جورج شما هستید
حتی قرار نیست اینجا باشم

480
00:31:36,362 --> 00:31:37,560
گوو

481
00:31:40,640 --> 00:31:42,361
من از تو کمک نخواستم، دنی.

482
00:31:42,362 --> 00:31:44,240
نه، از فرانک ناپیر لعنتی پرسیدی.

483
00:31:44,241 --> 00:31:48,121
ظاهراً زودتر از فرانک می پرسید،
جما گارلند

484
00:31:48,122 --> 00:31:50,081
یا فقط در مورد هر کس دیگری
قبل از اینکه پیش من بیایی

485
00:31:50,082 --> 00:31:51,841
با این حال، ببینید چه کسی اکنون برای شما اینجاست.

486
00:31:51,842 --> 00:31:53,801
من... اگر به کمک نیاز داشتی، راشل،

487
00:31:53,802 --> 00:31:56,241
به خاطر خدا چرا کردی
به جای من برو پیش فرانک؟

488
00:31:56,242 --> 00:31:58,321
اورژانسی بود!

489
00:31:58,322 --> 00:32:00,641
یک بازیگر متخاصم CTC را در دست گرفت!

490
00:32:00,642 --> 00:32:03,241
خوب شما نمی توانید او را متوقف کنید اگر
شما به ایالات متحده مسترد شده اید

491
00:32:03,242 --> 00:32:05,241
برای توضیح اینکه اینجا چه اتفاقی افتاده است!

492
00:32:05,242 --> 00:32:06,601
لعنتی!

493
00:32:06,602 --> 00:32:07,881
لعنتی، گند زدم

494
00:32:07,882 --> 00:32:09,201
بله، شما انجام دادید.

495
00:32:09,202 --> 00:32:10,480
لعنتی...

496
00:32:13,280 --> 00:32:14,881
آه، لعنتی شدم، دنی.

497
00:32:14,882 --> 00:32:16,481
همه چیز درست می شود.

498
00:32:16,482 --> 00:32:18,641
لعنتی! نه...

499
00:32:18,642 --> 00:32:22,441
راشل، همه چیز درست می شود،
اما الان باید به من گوش کنی.

500
00:32:22,442 --> 00:32:23,880
باشه؟

501
00:32:36,120 --> 00:32:39,000
ما از آن زمان به شما چشم دوخته ایم
حمله به QEII

502
00:32:39,581 --> 00:32:43,081
من قبلاً نظارت شما را برداشته ام.

503
00:32:43,082 --> 00:32:44,732
شما دیگر تحت فشار قرار نمی گیرید.

504
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
چرا اینجا دنبال فرانک بودی؟

505
00:32:54,080 --> 00:32:55,921
چرا از او عکس می گیرند؟

506
00:32:55,922 --> 00:32:58,401
به موقع، راشل.

507
00:32:58,402 --> 00:32:59,680
همه به موقع

508
00:33:01,000 --> 00:33:02,280
اگر اصلا.

509
00:33:06,800 --> 00:33:08,961
او بازدم می کند

510
00:33:08,962 --> 00:33:10,612
آیا شما را به یک خانه امن برسانیم؟

511
00:33:13,120 --> 00:33:15,000
او مسخره می کند

512
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
یه چیز دیگه هم هست

513
00:33:27,640 --> 00:33:29,321
رالف؟!

514
00:33:29,322 --> 00:33:31,600
فریادهای خفه شده

515
00:33:45,640 --> 00:33:47,600
او نفس می کشد

516
00:33:49,640 --> 00:33:51,480
Wizard را برای ردیابی دستگاه ها بررسی کنید.

517
00:33:53,760 --> 00:33:55,201
جادوگر؟

518
00:33:55,202 --> 00:33:57,361
رالف

519
00:33:57,362 --> 00:33:59,681
کفش چپ. در کفش چپ من است.
بوق اسکنر

520
00:33:59,682 --> 00:34:01,161
آن را در کف پا گذاشت. این...

521
00:34:01,162 --> 00:34:02,840
آن را آنجا گذاشت.

522
00:34:07,240 --> 00:34:08,760
تبلت های من

523
00:34:18,840 --> 00:34:20,361
سیاتیک.

524
00:34:20,362 --> 00:34:21,840
تو عوض نشدی

525
00:34:25,040 --> 00:34:26,360
گوو؟

526
00:34:31,200 --> 00:34:33,790
به نظر می رسد که شما بعد از ظهر کاملاً سپری کرده اید،
رالف؟

527
00:34:39,200 --> 00:34:41,401
دیدی اونجا چی شد؟

528
00:34:41,402 --> 00:34:43,200
او با لرزش نفس می کشد

529
00:34:44,520 --> 00:34:48,400
من هرگز دوست ندارم آن مرد را دوباره ببینم.

530
00:34:52,320 --> 00:34:54,721
کمیسر

531
00:34:54,722 --> 00:34:57,041
مزاحم نیست، امیدوارم؟

532
00:34:57,042 --> 00:34:58,400
فرمانده پیرسون

533
00:34:59,440 --> 00:35:03,761
با تشکر از ورود، زودتر.
قدر آن را بدان

534
00:35:03,762 --> 00:35:06,081
مشکلی نیست

535
00:35:06,082 --> 00:35:08,200
عجیب است.

536
00:35:09,360 --> 00:35:14,081
وقتی من غیرمسلح هستم، هیچ کس ورود نمی کند
و از هفت به یک بیشتر بود،

537
00:35:14,082 --> 00:35:16,681
اما این اشکالی ندارد. ما همه مشغولیم

538
00:35:16,682 --> 00:35:18,240
اما لطفا بدانید ...

539
00:35:21,520 --> 00:35:23,880
ماموریت دوباره کالیبره شد و از سر گرفته شد.

540
00:35:25,040 --> 00:35:26,520
البته.

541
00:35:30,360 --> 00:35:35,081
و اگر اتفاقی برای من بیفتد، کمیسر،
لطفا بدانید

542
00:35:35,082 --> 00:35:40,120
من از قبر برخواهم خاست و
مطمئن باش یه اتفاقی برات میفته

543
00:35:43,120 --> 00:35:44,440
و فرزندان شما

544
00:35:45,880 --> 00:35:47,600
و نوه های شما

545
00:36:19,920 --> 00:36:21,481
کجا داریم می رویم؟

546
00:36:21,482 --> 00:36:22,840
جاده روبنس

547
00:36:24,960 --> 00:36:27,521
شما با آن مشکل دارید؟

548
00:36:27,522 --> 00:36:30,320
فقط... یک دقیقه به من فرصت بده.

549
00:36:33,560 --> 00:36:35,520
تلفن می لرزد

550
00:36:37,880 --> 00:36:39,321
خانم؟

551
00:36:39,322 --> 00:36:42,601
تام همه چیز چطوره با...

552
00:36:42,602 --> 00:36:44,201
خرگوش سفید؟

553
00:36:44,202 --> 00:36:45,921
اوه، بدون تغییر، بدون تغییر.

554
00:36:45,922 --> 00:36:47,641
تمام نظارت ها را بکشید.

555
00:36:47,642 --> 00:36:49,560
همه چیز خوب است خانم؟

556
00:36:52,680 --> 00:36:55,400
این فقط، ام، منابع است، تام.

557
00:36:59,240 --> 00:37:00,560
حالا میتونیم بریم؟

558
00:37:04,520 --> 00:37:06,960
کجا هستند...؟ کجا
آنها را می گیرند؟

559
00:37:09,560 --> 00:37:11,600
دنیای ماجراهای چسینگتون.

560
00:37:22,640 --> 00:37:25,681
اوه، نظارت را بکش
جزئیات خرگوش سفید

561
00:37:25,682 --> 00:37:27,320
تلفن، فالو و...

562
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
دوربین مداربسته آقا؟

563
00:37:32,000 --> 00:37:34,081
خیر

564
00:37:34,082 --> 00:37:36,281
دوربین مدار بسته - بدون تغییر، بدون تغییر.

565
00:37:36,282 --> 00:37:37,680
باشه

566
00:37:43,211 --> 00:37:48,001
WHITLOCK: چرا من می خواهم
برای کشتن اسحاق ترنر؟

567
00:37:48,002 --> 00:37:49,401
من حتی به سختی می دانستم او کیست.

568
00:37:49,402 --> 00:37:52,232
چرا می خواهید یک را بکشید
قایق پناهجویان؟

569
00:37:53,400 --> 00:37:54,681
من نمی خواهم.

570
00:37:54,682 --> 00:37:55,732
تقریبا انجام دادی

571
00:37:56,760 --> 00:37:59,121
اسلحه گرم گفت که تو
آنها را در دید شما داشت.

572
00:37:59,122 --> 00:38:02,401
مم-هم؟ یک دقیقه بعد،
حمام خون می شد

573
00:38:02,402 --> 00:38:03,921
واقعا؟

574
00:38:03,922 --> 00:38:06,332
چطوری قرار بود باز کنم
آتش بدون مهمات؟

575
00:38:06,521 --> 00:38:10,041
در آن زمان اسلحه گرم به آن اشاره نکرد؟

576
00:38:10,042 --> 00:38:12,120
آنها حتی یک گلوله هم پیدا نمی کردند.

577
00:38:14,880 --> 00:38:17,241
اونوقت چی بود، جیمی، هوم؟

578
00:38:17,242 --> 00:38:19,361
دویدن خشک؟

579
00:38:19,362 --> 00:38:21,561
دامنه آن تفنگ را دیدی؟

580
00:38:21,562 --> 00:38:25,201
من می توانم یک قایق کوچک را ببینم
سه مایل با آن.

581
00:38:25,202 --> 00:38:27,360
به من زمان زیادی برای شروع تیراندازی می دهد.

582
00:38:28,680 --> 00:38:30,360
با دوربین.

583
00:38:33,160 --> 00:38:36,241
تفنگ ویتلاک، کالیبرش چیست؟

584
00:38:36,242 --> 00:38:39,561
Rifle یک پیچ و مهره AX338 است.

585
00:38:39,562 --> 00:38:42,281
الان داری فیلم میسازی، جیمی؟
این چیزی است که شما به ما می گویید؟

586
00:38:42,282 --> 00:38:45,001
فکر می کنید چرا ما این همه کار را انجام می دهیم؟

587
00:38:45,002 --> 00:38:47,481
اگر دولت به ما نگوید
چقدر غیرقانونی وارد می شوند،

588
00:38:47,482 --> 00:38:49,280
یک نفر باید حقیقت را ثبت کند.

589
00:38:50,320 --> 00:38:53,401
پس مگر اینکه مستند ساختن
خلاف قانون است،

590
00:38:53,402 --> 00:38:56,521
تو در صخره ابوت چیزی به من نخوردی.

591
00:38:56,522 --> 00:38:58,321
سیمون به من گفت که به آنجا بروم، من هم کردم.

592
00:38:58,322 --> 00:39:00,401
همونطور که همکارت گفت

593
00:39:00,402 --> 00:39:02,401
و شما نمی توانید این را ثابت کنید
من در وست مینستر بودم

594
00:39:02,402 --> 00:39:04,001
بیشتر از چیزی که بتوانم ثابت کنم که نبودم.

595
00:39:04,002 --> 00:39:06,161
تا اینجا، تنها چیزی که دارید این است
حرف تو علیه من

596
00:39:06,162 --> 00:39:08,241
پس آیا می خواهید
من را با چیزی شارژ کنید

597
00:39:08,242 --> 00:39:10,080
یا می توانم به خانه پیش فرزندانم بروم؟

598
00:39:34,360 --> 00:39:36,000
اوه، راشل.

599
00:39:38,600 --> 00:39:40,720
راشل بیا داخل بیا داخل

600
00:39:43,680 --> 00:39:45,000
رالف!

601
00:39:46,240 --> 00:39:48,641
مطمئنم فکر میکردم مرده ای

602
00:39:48,642 --> 00:39:50,921
نه هنوز زنده است، جما.

603
00:39:50,922 --> 00:39:52,041
فقط در مورد

604
00:39:52,042 --> 00:39:53,560
خب خداروشکر

605
00:40:13,280 --> 00:40:15,040
تو ما را تحت نظر داشتی

606
00:40:16,240 --> 00:40:19,200
فکر می کنم شما فرانک ناپیر را زیر نظر گرفته اید،
بیش از حد؟

607
00:40:21,760 --> 00:40:24,521
ما به تمام فیلم های دوربین مداربسته نیاز داریم.

608
00:40:24,522 --> 00:40:26,441
هر آنچه در Napier دارید.

609
00:40:26,442 --> 00:40:28,601
چرا؟

610
00:40:28,602 --> 00:40:31,241
آیا فوق العاده را درک می کنید
خطراتی که متحمل شده اند،

611
00:40:31,242 --> 00:40:34,601
و نیاز به پذیرش خواهد داشت
برای پاکسازی این ...

612
00:40:34,602 --> 00:40:36,801
خوب، هیچ کلمه دیگری برای آن وجود ندارد.

613
00:40:36,802 --> 00:40:38,320
شیتشو. خوشه.

614
00:40:39,400 --> 00:40:41,761
آشفتگی؟

615
00:40:41,762 --> 00:40:43,801
من نمی توانم جلوی تحقیقات آمریکا را بگیرم

616
00:40:43,802 --> 00:40:46,600
وقتی یکی از آنها در عمل گم شده است.

617
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
اما شاید بتوانم آنها را به تعویق بیندازم.

618
00:40:53,840 --> 00:40:56,970
غیر از خودت و پیرسون،
چه کسی مرده ناپیر را می داند؟

619
00:41:03,480 --> 00:41:06,281
چند وقت یکبار فرانک
با سفارت چک کردن؟

620
00:41:06,282 --> 00:41:08,401
هفته ای یکبار.

621
00:41:08,402 --> 00:41:09,561
حضوری؟

622
00:41:09,562 --> 00:41:10,961
نه، نه، نه.

623
00:41:10,962 --> 00:41:12,720
نه، اگر بتواند کمکش کند، نه.

624
00:41:15,800 --> 00:41:20,120
فرانک ناپیر نمرده است
تا زمانی که بگوییم او هست.

625
00:41:21,920 --> 00:41:23,601
او عطسه می کند

626
00:41:23,602 --> 00:41:25,680
آه، تب یونجه.

627
00:41:27,240 --> 00:41:28,441
آه

628
00:41:28,442 --> 00:41:30,520
من مذاکرات را اشتباه می دانم.

629
00:41:30,521 --> 00:41:34,881
این تنها چیزی است که
آمریکایی ها بهتر از ما عمل می کنند.

630
00:41:34,882 --> 00:41:36,481
آنها فقط یک راه دارند
بیرون آمدن و گفتن آن

631
00:41:36,482 --> 00:41:38,321
به نظر می رسد که از من فرار می کند.

632
00:41:38,322 --> 00:41:40,121
ما در مقابل چیزهایی را انتظار داریم

633
00:41:40,122 --> 00:41:42,561
همان چیزی است که من فکر می کنم جما
اینجا سعی دارد بگوید

634
00:41:42,562 --> 00:41:43,881
بله.

635
00:41:43,882 --> 00:41:45,400
شما بروید.

636
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
ما در مقابل چیزهایی را انتظار داریم.

637
00:41:54,560 --> 00:41:56,080
چی میخوای؟

638
00:42:01,320 --> 00:42:05,961
فایل هایی در
بایگانی در جیمز ویتلاک.

639
00:42:05,962 --> 00:42:07,720
پرونده قبلی او

640
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
در مورد آنها چطور؟

641
00:42:11,680 --> 00:42:13,481
ویرایش شدند.

642
00:42:13,482 --> 00:42:14,800
به شدت.

643
00:42:16,480 --> 00:42:18,640
ما دوست داریم آنها همینطور بمانند.

644
00:42:26,920 --> 00:42:28,361
این است؟

645
00:42:28,362 --> 00:42:30,601
او مسخره می کند

646
00:42:30,602 --> 00:42:32,080
او می خندد

647
00:42:33,400 --> 00:42:35,961
نه راشل نه. این نیست.

648
00:42:35,962 --> 00:42:38,320
که به سختی کناره ها را لمس می کند.

649
00:42:40,560 --> 00:42:43,361
مردی در بازجویی نشسته است،

650
00:42:43,362 --> 00:42:46,800
به زودی به اتهام
قتل آیزاک ترنر

651
00:42:49,800 --> 00:42:53,561
و مردی که باید باشیم
شارژ به SO15 نفوذ کرده است،

652
00:42:53,562 --> 00:42:54,961
کنترل ضد تروریسم،

653
00:42:54,962 --> 00:42:57,281
بدون هیچ شکایتی
از دفتر کمیسر،

654
00:42:57,282 --> 00:42:58,921
و به نظر می رسد که به همه شما دو نفر اهمیت می دهید

655
00:42:58,922 --> 00:43:01,641
از تلاش های من برای جلوگیری از او سوء استفاده می کند!

656
00:43:01,642 --> 00:43:04,681
من به شما کمک کردم با نوح پیرسون.

657
00:43:04,682 --> 00:43:06,641
آن پیشنهاد هنوز پابرجاست.

658
00:43:06,642 --> 00:43:08,841
دو چیز می تواند در آن واحد درست باشد.

659
00:43:08,842 --> 00:43:11,560
ویتلاک می تواند مقصر باشد
حتی اگر او بی گناه باشد

660
00:43:12,960 --> 00:43:14,440
WHITLOCK: این چیست؟

661
00:43:18,960 --> 00:43:20,721
برای بهره مندی از ضبط،

662
00:43:20,722 --> 00:43:25,721
دی سی تان در حال نمایش فیلم های ویدئویی است
در طول حمله QEII ضبط شده است.

663
00:43:25,722 --> 00:43:27,721
آیا شکل روی صفحه را تشخیص می دهید؟

664
00:43:27,722 --> 00:43:29,201
نه.

665
00:43:29,202 --> 00:43:30,681
به هیچ وجه. من این کار را نمی کنم.

666
00:43:30,682 --> 00:43:34,521
میشه لطفا به صفحه نگاه کنید
جیمی؟ نمیتونی مجبورم کنی تماشاش کنم

667
00:43:34,522 --> 00:43:35,841
برای بهره مندی از ضبط،

668
00:43:35,842 --> 00:43:38,001
مظنون امتناع می کند
برای نگاه کردن به صفحه نمایش

669
00:43:38,002 --> 00:43:39,841
آیا فکر می کنید من نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهید؟

670
00:43:39,842 --> 00:43:41,601
دفعه قبل اینجوری من رو درست کردی!

671
00:43:41,602 --> 00:43:43,361
تو هیچی به من نداری پس جبرانش میکنی!

672
00:43:43,362 --> 00:43:45,801
درست همانطور که سایمون گفت شما این کار را خواهید کرد.

673
00:43:45,802 --> 00:43:47,361
خوب، این بار کار نمی کند.

674
00:43:47,362 --> 00:43:49,361
این کار نمی کند
تو هیچی از من نگرفتی

675
00:43:49,362 --> 00:43:50,601
من در وست مینستر نبودم.

676
00:43:50,602 --> 00:43:52,841
من در صخره ابوت بودم و تو
اونجا هم هیچی سرم نیومد!

677
00:43:52,842 --> 00:43:55,401
بدون گلوله، چون آنجاست
هیچ گلوله ای برای پیدا کردن نبود

678
00:43:55,402 --> 00:43:57,801
تیراندازی نمی شود، زیرا به کسی شلیک نشده است.

679
00:43:57,802 --> 00:44:00,161
هیچی! فکر میکنی من احمقم؟

680
00:44:00,162 --> 00:44:02,001
فکر میکنی من نمیرفتم
تا بدانیم این چیست؟

681
00:44:02,002 --> 00:44:04,281
به نظر شما چطور زود بیرون آمدم؟

682
00:44:04,282 --> 00:44:06,441
من در مورد همه چیز بیشتری دارم
تو نسبت به من

683
00:44:06,442 --> 00:44:08,201
چون میدونم این چیه! این دیپ فیک است!

684
00:44:08,202 --> 00:44:09,561
این اصلاح است!

685
00:44:09,562 --> 00:44:11,041
جیمز ویتلاک

686
00:44:11,042 --> 00:44:13,121
آیا شکل روی صفحه را تشخیص می دهید؟

687
00:44:13,122 --> 00:44:15,281
نه! نه، نه!

688
00:44:15,282 --> 00:44:16,761
زنگ هشدار

689
00:44:16,762 --> 00:44:18,401
برگرد! بیا پایین!

690
00:44:18,402 --> 00:44:20,481
باشه! گفتم بیا پایین!

691
00:44:20,482 --> 00:44:22,881
عقب بمان! به من دست نزن!
به من نزدیک نشو!

692
00:44:22,882 --> 00:44:24,081
درسته برام وکیل بگیر

693
00:44:24,082 --> 00:44:25,401
او را پایین بیاور! برام وکیل بگیر

694
00:44:25,402 --> 00:44:26,721
این دیگه برای من تکرار نمیشه!

695
00:44:26,722 --> 00:44:28,881
دستبندش بزن دیگه برای من تکرار نمیشه!

696
00:44:28,882 --> 00:44:32,161
آرام باش! این نیست... آرام باش!

697
00:44:32,162 --> 00:44:34,480
این دیگه برای من تکرار نمیشه!

698
00:44:35,760 --> 00:44:37,961
بیا پایین! آرام باش!

699
00:44:37,962 --> 00:44:39,720
شما دیده اید که او چه توانایی هایی دارد.

700
00:44:40,840 --> 00:44:43,681
او شش نفر را مسلح به زمین انداخت
نگهبانان به تنهایی

701
00:44:43,682 --> 00:44:46,081
او می تواند ظاهر شود و ناپدید شود
از ساختمان های دولتی

702
00:44:46,082 --> 00:44:47,360
بدون هیچ ردی.

703
00:44:51,440 --> 00:44:52,840
سیمون

704
00:44:55,600 --> 00:44:58,401
آیا این نام برای شما معنی دارد؟

705
00:44:58,402 --> 00:44:59,920
چه ارتباطی دارد؟

706
00:45:02,000 --> 00:45:05,761
جیمز ویتلاک به صورت آنلاین آراسته شد.

707
00:45:05,762 --> 00:45:08,841
او فکر می کند که دارد صحبت می کند
به برخی از خودی دولت عمیق.

708
00:45:08,842 --> 00:45:10,920
خوب، با تمام چیزی که من می دانم، شاید او باشد.

709
00:45:12,040 --> 00:45:15,841
در هر صورت، سایمون در حال تنظیم بوده است
وایتلاک از ابتدا،

710
00:45:15,842 --> 00:45:18,760
و درست مثل پیرسون،
اتاق عملیات من نمی تواند او را ردیابی کند.

711
00:45:21,440 --> 00:45:23,280
آیا آن پیشنهاد کمک هنوز پابرجاست؟

712
00:45:36,400 --> 00:45:37,640
چی؟

713
00:45:47,520 --> 00:45:48,881
ببخشید قربان

714
00:45:48,882 --> 00:45:51,001
آیا این کالیبر بود
تفنگی که می خواستی؟

715
00:45:51,002 --> 00:45:52,841
پیرسون: راندها.

716
00:45:52,842 --> 00:45:55,160
هیچ گلوله ای با سلاح وارد نشد، قربان.

717
00:45:58,080 --> 00:46:00,241
این غیر ممکن است.

718
00:46:00,242 --> 00:46:01,880
لاگ ها را بررسی کنید.

719
00:46:06,760 --> 00:46:08,481
گوچا!

720
00:46:08,482 --> 00:46:09,921
چقدر دنبال این بودی؟

721
00:46:09,922 --> 00:46:11,761
به هر حال بیشتر از ده دقیقه!

722
00:46:11,762 --> 00:46:13,521
چه چیزی می توانید به من بگویید؟

723
00:46:13,522 --> 00:46:16,441
خوب، پیام های جیمز
Whitlock از نقل قول-Simon-unquote

724
00:46:16,442 --> 00:46:20,241
از گوشی نیامده،
آنها از یک کامپیوتر آمدند.

725
00:46:20,242 --> 00:46:21,961
یک کامپیوتر؟ مم

726
00:46:21,962 --> 00:46:24,161
کجا؟ آیا می دانید؟

727
00:46:24,162 --> 00:46:27,160
آیا آی پی را می خواهید؟
آدرس و مکان؟

728
00:46:32,280 --> 00:46:34,121
INA؟

729
00:46:34,122 --> 00:46:35,801
آژانس بین المللی دریایی

730
00:46:35,802 --> 00:46:37,841
خاکریز آلبرت

731
00:46:37,842 --> 00:46:39,281
کجا میری؟

732
00:46:39,282 --> 00:46:40,680
خاکریز آلبرت

733
00:46:41,720 --> 00:46:43,761
چی؟ آیا من اینجا زندانی هستم؟

734
00:46:43,762 --> 00:46:45,241
من تحقیق می کنم

735
00:46:45,242 --> 00:46:46,801
بدون پشتیبان شما نیستید.

736
00:46:46,802 --> 00:46:48,881
این یک تحقیق استاندارد پلیس است.

737
00:46:48,882 --> 00:46:50,040
آره همینطوره

738
00:46:51,320 --> 00:46:53,321
تو پلیس نیستی دنی

739
00:46:53,322 --> 00:46:55,521
من هنوز جانشین فرمانده SO15 هستم.

740
00:46:55,522 --> 00:46:57,841
من باید یک خط تحقیقات فوری را دنبال کنم

741
00:46:57,842 --> 00:46:59,760
و تو هیچ اختیاری برای جلوگیری از من نداری.

742
00:47:47,720 --> 00:47:49,820
ما نمی توانیم ریسک کنیم که دوباره مشکلی پیش بیاید.

743
00:47:51,240 --> 00:47:53,800
سرگرد گرگز، بهترین مردان شما چه کسانی هستند؟

744
00:47:55,920 --> 00:47:59,080
سه، چهار، شش، هفت، نه، 12.

745
00:48:02,640 --> 00:48:04,400
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

746
00:48:13,120 --> 00:48:14,920
قرص جغجغه

747
00:48:16,480 --> 00:48:18,560
این تیروئید است. وای

748
00:48:20,520 --> 00:48:24,961
حالا، از آنجایی که شما اینجا هستید، رالف،

749
00:48:24,962 --> 00:48:27,681
آیا می توانم شما را به یک علاقه مند کنم
کار آزاد کوچک؟

750
00:48:27,682 --> 00:48:28,920
او قورت می دهد

751
00:48:33,760 --> 00:48:35,081
متوجه شدید؟

752
00:48:35,082 --> 00:48:36,321
این نمی تواند درست باشد.

753
00:48:36,322 --> 00:48:39,881
می گوید اینجا اسلحه بود
با دو ماگ کامل بازیابی شد.

754
00:48:39,882 --> 00:48:43,240
خوب، من فکر می کنم شما بهتر است آنها را پیدا کنید،
سپس.

755
00:48:52,360 --> 00:48:54,120
تلفن می لرزد

756
00:48:55,751 --> 00:49:02,201
من خوشحالم که دوباره بررسی کنم، قربان،
اما یادم می آید که تفنگ وارد شد.

757
00:49:02,202 --> 00:49:05,041
اگر دورهایی با آن وجود داشت،
من باید ...

758
00:49:05,042 --> 00:49:06,520
آنها را دیده است.

759
00:49:31,640 --> 00:49:33,120
هر چی گفتی...

760
00:49:34,400 --> 00:49:38,321
حدود یک جوان در حال مراقبت است
از شش نگهبان مسلح بچه اش...

761
00:49:38,322 --> 00:49:40,321
داخل و خارج ساختمان های دولتی،

762
00:49:40,322 --> 00:49:41,800
هیچ جا اثری از او نیست

763
00:49:43,280 --> 00:49:44,400
بله؟

764
00:49:46,160 --> 00:49:48,121
یک اسکادران وجود دارد.

765
00:49:48,122 --> 00:49:49,841
خود را The Increment می نامند.

766
00:49:49,842 --> 00:49:53,841
آنها نیروهای ویژه هستند اما نه
بخشی از SAS یا SBS.

767
00:49:53,842 --> 00:49:57,641
اما آنها بهترین ها را انتخاب می کنند
از بهترین از بهترین های هر دو.

768
00:49:57,642 --> 00:49:59,881
تا جایی که من مطلع هستم، آنها هستند
به هیچکس پاسخگو نیست

769
00:49:59,882 --> 00:50:01,480
اما خودشون و MI6.

770
00:50:04,560 --> 00:50:06,200
شبیه اوست.

771
00:50:07,600 --> 00:50:08,650
اوه

772
00:50:13,680 --> 00:50:15,330
چگونه اینقدر در مورد آن می دانید؟

773
00:50:32,280 --> 00:50:36,081
معاون فرمانده راشل کری.
من باور دارم که شما منتظر من هستید

774
00:50:36,082 --> 00:50:37,721
من می فهمم که شما حکمی دارید،

775
00:50:37,722 --> 00:50:40,841
و شما حق دارید نگاه کنید
در هر لپ تاپ کارکنانی که دوست دارید.

776
00:50:40,842 --> 00:50:42,481
فقط باید بدانم
جایی که می خواهید شروع کنید

777
00:50:42,482 --> 00:50:44,241
چطور... شب بخیر مریم. شب بخیر برایان

778
00:50:44,242 --> 00:50:47,161
فردا میبینمت مریم شب، هیو.

779
00:50:47,162 --> 00:50:50,361
چهار طبقه و
12 دفتر در هر کدام.

780
00:50:50,362 --> 00:50:53,240
انتخاب خود را انتخاب کنید. خداحافظ مریم
شب بخیر سیمون

781
00:50:58,840 --> 00:51:00,481
در کدام دفتر کار می کند؟

782
00:51:00,482 --> 00:51:01,800
سیمون؟ مم

783
00:51:37,760 --> 00:51:40,160
من اسم آن را عملیات فرانکشتاین می گذارم.

784
00:51:51,000 --> 00:51:52,960
DINGS بالابر

785
00:51:54,120 --> 00:51:56,521
فکر کنم دفتر سایمون
همانی است که در پایان قرار دارد.

786
00:51:56,522 --> 00:51:57,801
LIFT TANNOY: درها بسته می شوند.

787
00:51:57,802 --> 00:51:59,401
همه رو میشناسی
چه کسی به نام اینجا کار می کند؟

788
00:51:59,402 --> 00:52:01,881
باید انجام داد، به اندازه کافی اینجا بودم.
تلفن می لرزد

789
00:52:01,882 --> 00:52:03,161
او ناله می کند

790
00:52:03,162 --> 00:52:04,761
تو مثل اتوبوس هستی، خیلی.

791
00:52:04,762 --> 00:52:06,361
مشکل؟ تحویل.

792
00:52:06,362 --> 00:52:07,801
باید برای آن امضا کرد.

793
00:52:07,802 --> 00:52:09,321
خوب هستی اگر آن را با تو بگذارم؟

794
00:52:09,322 --> 00:52:10,800
فقط من باید ...

795
00:52:15,240 --> 00:52:16,960
بوق درب

796
00:52:26,960 --> 00:52:28,361
ببخشید جورج

797
00:52:28,362 --> 00:52:29,760
شلیک گلوله، ضربه های بدن

798
00:52:35,160 --> 00:52:36,681
بوق درب

799
00:52:36,682 --> 00:52:38,080
ببخشید این نمیشه...

800
00:52:51,160 --> 00:52:52,560
طبقه همکف.

801
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
باز شدن درها

802
00:52:58,320 --> 00:53:00,280
شلیک گلوله

803
00:54:13,280 --> 00:54:15,080
به درها توجه کنید

804
00:54:16,680 --> 00:54:18,080
باز شدن درها

805
00:54:26,840 --> 00:54:28,320
DINGS بالابر

806
00:54:42,000 --> 00:54:43,520
DINGS بالابر

807
00:54:46,280 --> 00:54:47,761
خیلی وقت نداریم

808
00:54:47,762 --> 00:54:49,160
بیشتر در راه است.

809
00:54:51,840 --> 00:54:55,001
اکیداً پیشنهاد می کنم مرا دنبال کنید!

810
00:54:55,002 --> 00:54:57,481
لطفا

811
00:54:57,482 --> 00:54:59,560
DINGS بالابر

812
00:55:03,400 --> 00:55:04,640
بیا!

813
00:55:14,760 --> 00:55:16,440
زیرزمین.

814
00:55:35,080 --> 00:55:38,440
راشل، نمی بینی؟
ما با هم بهتریم

815
00:55:38,490 --> 00:55:43,040
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0